So I installed the WordPress Mobile Edition plugin. I tested it on my iPhone and it seems to work rather well. Not sure about how good the default user agent matches are though.
I’m disappointed that this plugin uses yet another theme engine (Carrington as opposed to K2).
Let me know in the comments if your phone doesn’t render nicely or you experience other issues.
Thanks for the mention.